-
1 последнее песнопение в конце богослужения
Religion: recessional, recessional hymnУниверсальный русско-английский словарь > последнее песнопение в конце богослужения
-
2 Черное правило богослужения
♦ ( ENG Black Rubric)(1552)"Декларация о коленопреклонении", к-рое следует совершать в конце общей службы, добавленная ко Второй молитвенной книге английского короля Эдуарда VI (англиканская молитвенная книга). "Декларация" была напечатана черным цветом и указывала, что коленопреклонение во время общей службы не предполагает веру в пресуществление. Была упразднена в 1559.Westminster dictionary of theological terms > Черное правило богослужения
-
3 recessional
[rɪ'seʃ(ə)nɒl]1) Общая лексика: каникулярный2) Церковный термин: относящийся к концу службы, отпуск, последнее песнопение (в конце богослужения)3) Религия: последнее песнопение в конце богослужения, (= recessional hymn) отпуск, (Of or relating to a withdrawal) относящийся к концу службы -
4 recessional
rɪˈseʃənl прил.
1) каникулярный, относящийся к каникулам (парламента)
2) церк. относящийся к концу службы( церковное) отпуск, последнее песнопение (в конце богослужения) каникулярный (церковное) относящийся к концу службы recessional каникулярныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recessional
-
5 recessional
1. [rıʹseʃ(ə)nəl] n церк.отпуск, последнее песнопение ( в конце богослужения)2. [rıʹseʃ(ə)nɒl] a1. каникулярный2. церк. относящийся к концу службыrecessional hymn = recessional I
-
6 recessional hymn
-
7 последнее песнопение
Church: recessional (в конце богослужения)Универсальный русско-английский словарь > последнее песнопение
-
8 recessional
[rɪ'seʃənl]церк.о́тпуск, после́днее песнопе́ние ( в конце богослужения)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > recessional
-
9 voluntary
['vɔləntərɪ]церк.со́ло на орга́не (обыкн. в начале или в конце богослужения в англиканской церкви [ Church of England])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > voluntary
-
10 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
11 recession
[rɪ'seʃ(ə)n]сущ.1) эк. рецессия, спадto come / pull out of (a) recession — выходить из рецессии
to go / move / plunge / sink / slide into (a) recession — вступать, скатываться в рецессию
The American economy is recovering as Europe's goes into recession. — Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии.
The economy will begin to pull out of recession in the second quarter. — Экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале (этого года).
Syn:2)а) отступление, отказ (от чего-л.)б) удаление (от чего-л. / кого-л.)3) отступание (моря, ледника, береговой черты); снижение (уровня реки и т. п.)Syn:4) выделение, испускание5) рел. торжественный выход духовенства в конце богослужения6) лингв. рецессия ( смещение ударения с конечных на начальные слоги многосложного слова) -
12 voluntary
['vɔlənt(ə)rɪ] 1. прил.1) добровольный; добровольческийSyn:2) бесплатный, неоплачиваемый, добровольный, благотворительный ( о работе)4) намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленныйSyn:5) физиол. произвольный2. сущ.1) добровольные действия, добровольная работа2) сторонник принципа добровольности см. тж. voluntaryism3) доброволецSyn:volunteer 1.5) импровизация, экспромт8) спорт. произвольная программа ( на соревнованиях) -
13 Benediction
(лат. - благословение)благословение, к-рое произносится в конце богослужения. В римско-католической традиции -термин, обозначающий таинство причащения и поклонение ему. Оно завершается благословением верующих Святыми Дарами. -
14 Добровольный
♦ ( ENG voluntary)(лат. voluntarius)музыкальный отрывок, исполняемый на органе в начале или конце богослужения. В теологии и этике добровольным считается то, что выполняется свободно и без принуждения, основывается на интеллектуальном знании, согласуется с волей. Человек, т. обр., ответствен за такое деяние. -
15 Роспуск
♦ ( ENG dismissal)(от лат. dimissus - отсылать)прохождение прихожан вперед в конце богослужения. Обычно это делается для сбора церковной подати или получения благословения. -
16 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
17 Nikolaikirche
fЦерковь Св. Николая,1) в Берлине, памятник культовой архитектуры раннего Средневековья. Считается старейшим зданием Берлина, вокруг которого в XIII в. началась застройка города. Сочетает элементы различных эпох и стилей: стены фундамента трёхнефной романской базилики относятся ко времени основания города (XIII в.), завершение церкви в позднеготическом стиле к 1470 г. В течение 10 лет (1657-1667) священнослужителем церкви был сочинитель духовных евангелических песен Пауль Герхардт, уволенный со службы как противник Великого курфюрста Фридриха Вильгельма (Friedrich Wilhelm, Großer Kurfürst, правил в 1640-1688). Во время Второй мировой войны церковь была разрушена, после восстановления в 1980-е гг. используется как музей → Berlin, Zweiter Weltkrieg2) в Ляйпциге, памятник культовой архитектуры разных эпох и стилей, самая большая и, предположительно, старейшая церковь Ляйпцига. Заложена в XII в. в одно время с получением местечком Либци (Libzi) прав города от маркграфа Отто Богатого (Otto der Reiche). От романской церкви XII в. сохранилась только её западная часть, готическая алтарная часть относится к XIV в. Примечательно внутреннее убранство церкви, созданное в конце XVIII в. в стиле классицизма. В церкви сохранились также ценные произведения культового искусства Средних веков: скульптура страждущего Христа (Schmerzensmann, начало XV в.) и изображения Девы Марии (Madonnabild). В 1539 г. в Ляйпциге были проведены религиозные преобразования в духе Реформации, с этого времени церковь стала евангелической. Здесь читал свои проповеди Мартин Лютер, Иоганн Себастьян Бах был органистом. Церковь приобрела известность в новейшей истории Германии: здесь с 1982 г. каждый понедельник проходили "богослужения о мире" (Friedensgebete), объединявшие в ГДР сторонников создания единого немецкого государства и подготовившие почву для первой мирной "демонстрации понедельника" 9 октября 1989 г., которая явилась началом кардинальных изменений в бывшей ГДР → Leipzig, Reformation, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Montagsdemonstrationen in Leipzig, Deutsche Demokratische Republik3) в Потсдаме, самое большое культовое сооружение города. Евангелическая церковь в центре города, одно из наиболее известных творений архитектора Карла Фридриха Шинкеля, построено по его проекту в 1826-1837 гг. Доминирующим архитектурным элементом внешнего облика церкви в стиле классицизма является огромный купол. Эскизы для художественного оформления обширного внутреннего пространства церкви также принадлежали Шинкелю. Алтарь церкви выполнен из цветного мрамора (1849), барельефы из металла. Во время Второй мировой войны церковь была значительно разрушена, реставрационные работы продолжались в течение 1953-1981 гг., при этом была улучшена акустика, встроен новый орган → Potsdam, Schinkel Karl Friedrich, Zweiter Weltkrieg, Potsdam
См. также в других словарях:
Каноны богослужения в иудаизме — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Каноны богослужения в Иудаизме — Содержание 1 Ашкеназский (германский) канон 2 Сефардский (испанский) канон 3 Хасидский канон (канон Сфард) … Википедия
Черное правило богослужения — ♦ (ENG Black Rubric) (1552) Декларация о коленопреклонении , к рое следует совершать в конце общей службы, добавленная ко Второй молитвенной книге английского короля Эдуарда VI (англиканская молитвенная книга). Декларация была напечатана… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Евангельские христиане — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · … Википедия
Библия — У этого термина существуют и другие значения, см. Библия (значения). Библия Гутенберга … Википедия
Божественное Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З … Википедия
Святое Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З … Википедия
кугу-сорта — Так называется секта, появившаяся в прошлом столетии среди крещеных черемис Яранского у. Вятской губ. Эти сектанты отличаются от некрещеных тем, что не приносят кровавых языческих жертв, а допускают жертвоприношения в виде сожигания хлеба и… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Библия — (с греч. τά βιβιλία книги) называется в христианской церкви собрание книг, написанных по вдохновению и откровению Св. Духа чрез освященных от Бога людей, называемых пророками и апостолами. Это название в самых свящ. книгах не встречается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«ЗНАМЕНИЕ» — иконография Богородичных икон, в к рой Богомладенец изображен прямолично на лоне (на груди) Богоматери, представленной по пояс (вариант «Великой Панагии»). В основе иконографии пророчество о воплощении Спасителя («...Сам Господь даст вам знамение … Православная энциклопедия
ХРАМОВАЯ СЛУЖБА — Утренняя служба начинается в 6.30. Пуджари (храмовый служитель) после совершения омовения открывает храм. При этом он произносит слово ниссахи , формулу, к рая свидетельствует о том, что он оставил мир и все мирское позади. Пуджари… … Словарь индуизма